Análises micro e macroestruturais: contribuições da redação oficial no âmbito do ministério do meio ambiente para o revisor de texto

Abstract

“Análises micro e macroestruturais: contribuições da Redação Oficial no âmbito do Ministério do Meio Ambiente para o revisor de textos” investiga os aspectos linguísticos presentes nas correspondências oficiais. A pesquisa dará um enfoque para a ocorrência das derivações sigladas, cuja presença é constante na escrita dos referidos documentos. O objetivo deste trabalho é analisar micro e macroestruturalmente os documentos oficiais, com o propósito de contribuir para a atuação do profissional de revisão. Para tanto, foram selecionadas, a fim de compor o corpus do presente estudo, redações oficiais de órgão da esfera federal. As análises apresentam propostas de intervenções com o fito de tornar o texto mais adequado ao gênero. As modificações sugeridas, no entanto, não alteraram essencialmente as redações, visto que a revisão profissional busca aproximar-se, ao máximo, do original e que os atos oficiais, por sua vez, seguem regras pré-estabelecidas. Ademais, apresentamos uma pesquisa bibliográfica acerca dos gêneros textuais e dos princípios da Redação Oficial.