Recursos de dublagem: uma análise dos filmes os incríveis 1 e 2

Abstract

Este trabalho busca apresentar recursos que a dublagem dispõe que acabam atraindo o público para o consumo de produções dubladas. Por meio da pesquisa bibliográfica, a monografia, inicialmente, contextualiza o tema, apresentando o contexto histórico que levou ao surgimento da dublagem e como se deu a chegada dela ao Brasil, passando brevemente pela história da comunicação e do cinema. Após a contextualização, com base em teóricos, o trabalho apresenta dados e informações que indicam a preferência pelo conteúdo dublado em território nacional. Após esta apresentação, a pesquisa apresenta as etapas do processo de dublagem que levam ao produto final. Em seguida, a monografia identifica recursos que a técnica utiliza que corroboram na preferência da população brasileira por produtos não legendados. Na sequência, por meio da seleção de trechos dos filmes e do método de estudo de caso, o trabalho faz uma análise da franquia Os Incríveis sob a ótica destes recursos listados a fim de apontar a aplicação dos mesmos.