Revisar ou não a obra Quarto de despejo: o diário de uma favelada?

Abstract

Carolina Maria de Jesus marcou a literatura brasileira no fim da década de 1950 com seu livro Quarto de despejo: o diário de uma favelada. Este estudo pretende questionar até que ponto se faz necessária a revisão textual da obra, a partir de uma reflexão sobre o significado de revisão textual e sobre o papel do revisor de textos no processo editorial. Abordando questões de gênero textual e da função do discurso na mudança social, conclui-se pela não necessidade de revisão do texto, levando em conta a importância que os desvios da norma padrão da língua portuguesa ali presentes têm para a transmissão da mensagem completa da obra para seu público leitor.